Er spelen allerlei potentiële internationaalrechtelijke en Singaporese rechtsvragen. Ik beantwoord alleen vanuit mijn NL-recht perspectief.

De Duitser met een optie tot het aankopen van aandelen is nog geen aandeelhouder en dus geen "volwaardige" partner. Van een Joint-venture (gezamenlijke onderneming) is pas sprake als je samen een activiteit op de rails zet. In Nederland is het oprichten van een VOF tussen verschillende BV's een vaak gebruikte constructie. Van een moeder-dochter relatie wordt meestal pas gesproken als een BV de meerderheid van de aandelen houdt die zijn uitgegeven door een andere BV, de laatste noemt men dan vaak de dochter.