Ik begrijp dat de buurman het gezamenlijke balkon heeft verwijderd voor zover dat bij zijn huis hoort (en de opening die resteert heeft dichtgemaakt).

Op zichzelf is dat niet verboden, het balkon is geen gezamenlijk eigendom. U kunt wel actie ondernemen als de woning een monument is, dat door de monumentenwetgeving wordt beschermd. U kunt dan namelijk bij de gemeente of het Rijk (afhankelijk of het een gemeentelijk of Rijksmonument is) om handhaving van deze wetgeving vragen. Die wetgeving verbiedt namelijk om monumenten te beschadigen.