Wie is nu feitelijk aansprakelijk, het bestuur of de tuinman?

Wij hebben een tuinman opdracht gegeven om onze tuin opnieuw in te richten. Dit is de tuin van onze recreatiewoning, wat op een bospark staat. Dit bospark heeft een halfverharde weg, wat recent is vernieuwd. Bij de tuinman hebben we meerdere malen aangegeven dat hij voorzichtig met dit pad om moet gaan en dat het net vernieuwd is. Na afronding van de werkzaamheden bleek dat het bospad toch beschadigd is. Het bestuur van de Vereniging van Kaveleigenaren heeft ons daarop aangesproken, maar (nog) niet aansprakelijk gesteld. Uiteraard hebben we ze doorverwezen naar de tuinman, maar ze blijven ons steeds erop aanspreken. De vraag is nu: wie is er nu aansprakelijk? En moeten wij steeds tussen het bestuur en de tuinman inzitten? Wat buiten onze tuin, door iemand anders is veroorzaakt, kan toch niet bij ons liggen? Graag uw advies met een juridische onderbouwing.