Waarom geen schadevergoeding na diefstal scooter?

Mijn scooter is gestolen en weer teruggevonden. Er zijn 2 verdachten aangehouden en zijn beiden voor de rechter geweest en hebben straffen daarvoor gekregen. Aangezien de scooter schade heeft moet dat gemaakt worden.de verzekering keert een bedrag van 996 uit voor wat er gemaakt moet worden, maar om de scooter weer 1 geheel te maken kost het 190 meer en zit ik nog met 135 eigen risico en 30 ophaalkosten. Dit heb ik allemaal ingediend bij de rechter, maar dat is afgewezen. Ik vraag mijzelf af waarom? Nu heb ik allemaal extra kosten terwijl een ander voor deze kosten heeft gezorgd. Hoe is dit mogelijk?