Vervolgstappen plaatsing buurman dak over erfgrens?

Ik ben maatschappelijk werker. Ik begeleid een mevrouw van 82 jaar. Mevrouw heeft sinds kort een nieuwe buurman. De kavels grenzen dus aan elkaar. Nu heeft de buurman een schuur gebouwd waarvan het dak over de kavel valt van mevrouw. Mevrouw heeft de tekening van de kavelgrenzen er bij gepakt en het lijkt inderdaad erop dat het dak van de schuur op de kavel van mevrouw staat. Ik heb al contact gehad met de gemeente afdeling vergunningen, maar deze hebben mij doorverwezen naar deze website. De bouw van de schuur is niet in overleg gegaan met mevrouw en mevrouw wil niet dat het dak op haar kavel staat. Door het schuine dak komt er veel rommel in de tuin van mevrouw. Wat zijn nu de vervolgstappen die wij samen kunnen zetten?