Verkeersongeluk, kosten en arbeidsverhouding

Ik werd op 2 jun aangereden door een scooterrijdster. Daardoor heb ik de afgelopen tijd niet gewerkt. Mijn been is bijna helemaal hersteld, maar ik zal de komende weken in overleg met mijn fysiotherapeut langzaam mijn werkuren gaan opbouwen. Mijn werkgever wil dat ik de contactgegevens van de scooterrijdster doorgeef, zodat hij haar kan aanklagen (voor gederfde omzet of de kosten van mijn salaris). Ondertussen heeft mijn werkgever mij te weinig uitbetaald voor de maand juni, namelijk 712,86 euro netto (wat nog minder dan 70 procent van mijn normale loon is) i.p.v. 1030,14 euro netto (wat het parttime minimumloon zou zijn bij een 24-uurs contract). Ik kan nu heel moeilijk rondkomen.
Is het zowel wettig als verplicht om de contactgegevens van de scooterrijdster door te geven aan mijn werkgever, zonder met haar te overleggen? Wat als mijn werkgever haar aanklaagt maar verliest, ben ik dan verantwoordelijk voor het ongeluk en de bijkomende kosten? Wat moet ik doen als mijn werkgever mij te weinig blijft betalen? Ik overweeg om de scooterrijdster aan te klagen voor zowel letsel als alle kosten (medisch, fietsreparatie, OV, gederfde inkomsten), maar waar vind ik een gratis advocaat?