Mogelijkheden hulp aanvragen bij justitie assistent?

Graag had ik geweten wat er precies gebeurd met iemand die zijn voorwaarden schendt. Ik heb het over alcoholgebruik en avondklok. De persoon in kwestie staat onder voorwaarden maar heeft hier geen oog meer naar door psychologische problemen en overmatig alcoholgebruik. Er valt niet mee te praten, afspraken worden niet nagekomen en er word nachten weggebleven. Alle vrijwillige hulpinstellingen, zijn geen optie omdat hij zo ver weg zit door alles. Nu vroeg ik me af of ik via de justitie assistent zou kunnen aanvragen om evt. een verplichte opname, psychologische hulp of enkelband een optie zou mogelijk zijn? Is alles wat ik navraag vertel aan de justitie assistent beroepsgeheim tussen 2 personen of komt dit in het dossier van de persoon in kwestie? Ik wil zo graag helpen, maar sta zo machteloos en wil niet alles erger maken. Kunnen jullie mij helpen met eventuele mogelijkheden?