Mail aan advocaat verdachte rechtsgeldig?

Mijn ex moet vandaag voorkomen met betrekking tot twee incidenten waarvan 1 vorig jaar afspeelde rondom mijn woning. Hij is al aangeklaagd voor stalking en daarvoor ook veroordeeld. Vorig jaar heeft hij de hele nacht rond mijn huis gespookt terwijl ik hier met een vriend zat. Hij wilde naar binnen, ik deed de deur niet open en hij heeft toen dreigementen geuit. Politie is meermaals geweest. Ik heb geen aangifte gedaan, die vriend wel. Nu moet hij vandaag voorkomen voor deze zaak en nog een zaak. Alleen er staat op rechtzitting.nl dat er gezegd zou zijn als je aan mijn wijfie komt vermoord ik hem, ik vermoord hem. Dit is niet wat ik mij herinner. Hij zei ik maak je kapot. Dat de situatie dreigend was is zeer zeker. Het voelt voor mij niet eerlijk omdat 'ik vermoord je' zwaarder zal wegen en ik hem een eerlijk proces gun. Nu heb ik zaterdag met mijn beschonken hoofd zijn advocaat gemaild en gezegd dat er geen doodsbedreigingen geuit zijn die avond. Dat ik getuige was en best wil verklaren maar niet met naam enz. Maar dit werkt natuurlijk niet zo. Is deze mail rechtsgeldig? Kan ik er nog wat aan doen? Wat zijn nu de consequenties?