Mag een uitgever aangeleverde tekst veranderen?

In de huis-aan-huiskrant (monopolypositie) hebben wij een zelf ontworpen advertentie geplaatst en de tekst aangeleverd voor het bijbehorend redactioneel artikel. Nu heeft de uitgever zonder overleg een regel in de tekst veranderd, ook nog eens taalkundig onjuist. Het is geen grote wijziging, maar wel een storende. Ik wil graag weten of de uitgever dit zonder overleg mag doen en plaatsen? Hij wil geen korting geven, want vindt dat het te ver gezocht is om hem hierin ter verantwoording te roepen. Mij gaat het niet om het geld, maar om het principe. Hij moet zorgvuldig plaatsen wat wij aanleveren en er zeker niet zo laatdunkend op reageren als wij hem aanspreken op zijn onzorgvuldigheid. Daarbij staat in hun algemene voorwaarden bij 9.2 dat ....om de tekst te publiceren zonder daarbij rechten van derden te schenden bijvoorbeeld auteursrecht.... Hij eist dat we het volledige bedrag betalen. In zijn visie betalen we de advertentie en krijgen we het redactioneel artikel gratis. Maar dan nog, hij mag toch niet zomaar tekst veranderen zonder te overleggen? Hoor graag.