Als u op dit moment geen relatie of concurrentiebeding heeft dan kunt u zelf proberen te onderhandelen met de overheidsinstantie of ze u in dienst willen nemen, mogelijk op een tijdelijk contract. Ook zou u kunnen proberen als de overheidsinstantie dat toestaat om via een ander bureau gedetacheerd te worden die geen relatiebeding opneemt.
Maar in beide gevallen loopt u, ook al is er nu geen beding,toch nog de kans dat het bureau u op grond van onrechtmatige daad gaat vervolgen.
Als alternatief zou u kunnen proberen uit te onderhandelen dat u na de volgende contractperiode toch vrij bent om in dienst te treden bij de overheidsinstantie tegen betaling van een bepaalde fee.
Lukt dat niet dan staat u feitelijk met de rug tegen de muur. De overheidsinstantie wil u niet in dienst nemen. Het detacheringsbureau wil uw contact niet verlengen zonder relatiebeding. En omdat er contractvrijheid is kunt u niet eisen dat ze geen relatiebeding opnemen want dat mag het detacheringsbureau wettelijk gezien wel.

Wilt u de exacte tekst van het huidige beding (lijkt meer op een relatiebeding dan een concurrentiebeding) citeren? Dan kan ik u wellicht een concreter antwoord geven.