Ik begrijp dat u het geld heeft geleend. Met de email en de afschriften heeft u volgens mij voldoende bewijs. Schrijf hem een aangetekende brief waarin u het geld terugvraagt. Zeg ook erbij dat u juridisch advies hebt ingewonnen en dat u bereid bent om via de rechter de terugbetaling af te dwingen. Meestal is dit voldoende. Mocht het niet zo zijn, kunt u inderdaad naar de rechter. U moet hiervoor uw collega dagvaarden. Dit kunt u (afhankelijk van het bedrag waar het om gaat) eventueel zelf regelen, maar het is verstandig dit door een jurist te laten doen. Uiteraard sta ik u graag bij!
Succes.

ik zou een incasso procedure tegen hem opstarten als ik u was. ik ben u daar graag mee van dienst