Het is juist. Nederlandse echtscheiding wordt in Turkije niet erkend, zodat het huwelijk inderdaad ook naar Turks recht moet worden ontbonden wil je aldaar ook als gescheiden geregistreerd staan. Als het je verder echter niet uitmaakt of je aldaar als gehuwd te boek staat hoef je uiteraard niets te doen en bespaar je dus kosten. Ik neem aan dat het jou er vooral om te doen is dat je in Nederland als gescheiden te boek staat. Zijn standpunt over winst/ verlies van zaak in Turkije is echter niet geheel juist. Het Turks recht kent sinds de invoering van het Nieuw Burgerlijk Wetboek in 1992 geen gemeenschap van goederen of huwelijkse voorwaarden. In Turkije geldt sindsdien de gemeenschap van aanwas. Dat betekent dat alleen de schulden of het vermogen dat tijdens het huwelijk worden of wordt verkregen, gemeenschappelijk worden/wordt. Dus zelfs al wordt huwelijk naar Turks recht ontbonden, dan geldt dat die gemeenschap van aanwas nog steeds moet worden verdeeld. Overigens kan ook in Nederland en bij de Nederlandse rechter de verdeling worden gevorderd. Afhankelijk van wat het voordeligst voor je is kun je Turks recht op de verdeling laten toepassen (dus de gemeenschap van aanwas) of Nederlands recht (afwikkeling krachtens de huwelijkse voorwaarden). Ik sta je graag bij in de verdere financiële afwikkeling.