Zakelijk, Arbeid, Schade
Particulier
Heeft iedereen die in nederland voor de rechter moet verschijnen recht op een tolk in zijn eigen taal? Als er geen tolk beschikbaar is in de eigen taal maar wel in een taal die die persoon redelijk beheerst, moet de rechter dan de zaak schorsen of gaat de zaak gewoon door?
De rechter zal bij elke concrete strafzaak moeten beoordelen of tolkenbijstand nodig is en of de geboden bijstand van voldoende kwaliteit geacht kan worden. In het strafrecht wordt er een tolk toegewezen als de verdachte geen nederlands beheerst. De kosten worden betaal door de overheid. In andere zaken kan ook een tolk worden toegewezen maar moet de partij die de tolk nodig heeft zelf de kosten betalen.