Het is niet zozeer het om laten zetten van het huwelijk, maar het huwelijk moet in Nederland wel erkend kunnen worden. In beginsel wordt een in het buitenland gesloten huwelijk in Nederland erkend, tenzij deze erkenning "kennelijk onverenigbaar is" met de Nederlandse openbare orde (denk bijvoorbeeld aan polygame huwelijken, huwelijken met minderjarigen van zeer jonge leeftijd, etc.). Aangifte van een in het buitenland gesloten huwelijk doet u bij de gemeente.


De wetgeving ten aanzien van welk recht van toepassing is, is redelijk overzichtelijk. Als u beiden in Nederland woont (of, stel uw partner gaat terug en u blijft hier wonen - en zo zijn er nog een paar gronden), kunt u de Nederlandse rechter vragen om de echtscheiding uit te spreken. Uitgangspunt is dan dat Nederlands recht van toepassing is. Hierop zijn twee uitzonderingen, namelijk als u samen kiest voor de toepassing van ander (bijvoorbeeld Jordaans) recht, of als één van u kiest voor de toepassing van ander recht en de ander dat niet weerspreekt. In deze situaties is dan wel vereist dat u kiest voor een recht waarvan u ook beiden de nationaliteit bezit. Als u enkel de Nederlandse nationaliteit hebt, en de Nederlandse rechter is bevoegd om over het verzoek te oordelen (op de gronden die ik hiervoor noemde), is dus Nederlands recht van toepassing (artikel 10:56 e.v. van het Burgerlijk Wetboek).

De situatie voor als u in andere landen, bijvoorbeeld Jordanië, woont, is een heel stuk gecompliceerder. Ik ken het Jordaanse recht niet, dus kan u daar helaas geen antwoord op geven.

Rest mij u natuurlijk alle geluk toe te wensen met uw aanstaande huwelijk!