Ik neem aan dat ze uw adres alleen hebben gebruikt om aan te geven om welke boom het gaat. Dus alleen om de juiste positie te bepalen. Ik neem aan dat er zoiets staat als: nabij, voor of ter hoogte van.

Dan zou ik de gemeente eens vragen hoe dat zit. Mogelijk kunnfen zij uitleggen hoe dat komt. En wat eventueel de achtergrond er van is.

De gemeente had uiteraard het eigen adres, dus het adres van het gemeentehuis moeten gebruiken. Het is in ieder geval voor u te hopen dat de factuur voor de leges (en eventuele incassobrieven) niet naar het adres van de aanvrager wordt (worden) gestuurd.
Indien nog mogelijk, zou ik die fout wel in een formele procedure aankaarten, dus bezwaar aantekenen. Formeel juridisch kloppen de verstrekte gegevens in de aanvraag duidelijk niet.