De ander zal dan uiteindelijk een gerechtelijke procedure moeten starten om de rechter te laten beslissen of beide handelsnamen elkaar inderdaad in de weg zitten. Dan gaat het om het geografische gebied waar beide bedrijven in opereren - overlapt dit misschien (gedeeltelijk)? Hoe erg lijken de namen op elkaar, kan daardoor verwarring ontstaan bij het publiek? Wat zijn de producten of diensten die beide leveren, kan hierdoor verwarring ontstaan bij het publiek?
Per saldo gaat het erom of mensen misschien bij het zien van de ene bedrijfsnaam, het idee kunnen hebben met het andere bedrijf van doen te hebben.

De rechter zal naast het bovenstaande ook kijken naar het 'eerste gebruik' van de namen. Wie heeft de oudste inschrijving in KvK, wie kan bewijzen dat zijn naam langer in gebruik is dan de ander. Die heeft dan sterkere rechten. Wanneer de rechter constateert dat er verwarring onder het publiek kan ontstaan, dan kan hij de 'jongste' gebruiker gebieden om een andere naam te gaan gebruiken.
Het is overigens de vraag of uw collega een dergelijke procedure zal opstarten gezien de kosten en risico's. Probeer er eerst onderling uit te komen.