Familie, Scheiden, Alimentatie
Particulier
Dat kan. Soms en dat zou in dit geval best het geval kunnen zijn, moet deze ook geautoriseerd zijn. Hangt af van welk vertrouwen 'onze' autoriteiten hebben in buitenlandse akten. Maar waarom is de akte niet ingeschreven in Den Haag, dat zou namelijk in een keer uw vraag oplossen.
Reactie van de vraagsteller
Ik heb altijd gedacht dat het geregistreerd was. Maar ik kom er nu dus achter dat het alleen gelegaliseerd is. We hebben al die jaren wel geregistreerd gestaan in het gba als getrouwd, die dit vervolgens aan allerlei instanties doorgegeven hebben zoals de belastingdienst e.d. Vandaar dat ik ook altijd gedacht had dat dit gebeurd was.
Maar wat bedoeld u precies met geautoriseerd?
Dat niet alleen de stempels op de akte staan, maar dat ook door Nederlandse autoriteiten aldaar getekend is voor echtheid. Dat is wat ik wel bij akten uit bepaalde landen tegenkwam, overigens naast dat de akte ook moest zijn vertaald.
Reactie van de vraagsteller
De akte is ook geautoriseerd door de nederlandse ambassade in Dar es Salaam Tanzania en is in het engels. Dus als ik het goed begrijp nu zou het goed moeten zijn.
Ik heb de orginele trouwakte, die is gelegaliseerd door buitelandse zaken van Zanzibar (daar zijn we getrouwd) Buitenlandse zaken in Dar es salaam hebben het een kopie gelegaliseerd en daarna de Nederlandse ambassade in Dar es salaam.
Bedankt overigens voor de zeer snelle reactie!! Hier zijn we erg blij om.