Auto total loss gereden

Mijn zwager heeft bij een garage bedrijf waar iemand dagelijks kwam een auto gekocht, echter na een week vertoonde de auto wat gebreken. De verkoper zei dat hij het onderdeel kosteloos zou vervangen. Hij kreeg een zogenaamde leenauto mee van de verkoper. Elke week ging mijn zwager terug om te vragen of het onderdeel er al was, het antwoord was nee. Mijn zwager vroeg naar het onderdeel nummer om het onderdeel zelf tezoeken op internet, nadat hij die gevonden had kosten €250 ZOU DE VEROPER het te duur vinden. Na 3 maanden in de leenauto gereden te hebben is er een ongeval gebeurt op de rijksweg met de leen auto die daarbij total loss verklaard is. Mijn vraag aan u is nu in hoeverre is mijn zwager aansprakelijk, hij heeft niks ondertekent en de auto was alleen maar WA verzekerd. Hoe kan hij deze case oplossen? De auto die die ter reparatie is aangeboden door mijn zwager is nog steeds niet gemaakt en wilt men niet terug geven