Afwikkeling verzekeringsschade aanrijding Cuba

In oktober heb ik in Cuba een aanrijding veroorzaakt met mijn huurauto. De tegenpartij is een Cubaanse motorrijdster, majoor in het Cubaanse leger. Er is proces-verbaal opgemaakt en ik heb schuld bekend.
Nu blijkt het zo te zijn in Cuba dat de boete die mij opgelegd gaat worden niet vaststaat, maar afhankelijk is van de zorg- en schadekosten van de tegenpartij. De schadekosten aan de motorfiets heb ik al betaald. De zorgkosten voor fysiotherapie zijn in Cuba gratis.
Maar nu claimt de tegenpartij dat ze haar baan is kwijtgeraakt en wil ze vervangend transport (lees elektrisch scootertje) en misschien ook wel een maandelijkse compensatie.
De zaak is dus nog steeds open en ongewis.
Mijn Cubaanse vriendin (al 20 jaar, dus vrouw, advocaat, tolk et cetera) onderhandelt hierover.
Zolang de tegenpartij de zaak niet afsluit, blijft mijn" boete" dus openstaan en kan ik niet meer naar Cuba.
Belangrijk om te weten is dat de tegenpartij na het ongeval is onderzocht in een ziekenhuis en daar is geen aanleiding gevonden voor nader onderzoek. Helaas heb ik daar geen bewijs van.
Heeft één van uw medewerkers een goed advies voor mij?