Hoe kan ik mijn verkeerd geschreven naam corrigeren?

Ik kwam uit Syrië naar Nederland in 2015 als Asielzoeker en ik werd geregistreerd met mijn Syrische geboorteakte maar de vertaling van mijn voornaam was verkeerd opgeschreven in de verblijfsdocument.
Ik had wel geprobeerd om dit op te lossen in de afgelopen 5 jaar bij de( IND en gemeente)
maar dit is niet gelukt en ze zeggen dat "het kan niet veranderd worden omdat het gebaseerd is op mijn geboorteakte".

Ik heb nu de Nederlandse nationaliteit, dus misschien kan ik het op een andere manier oplossen.

Ik vraag uw advies hier over.
Alvast Bedankt