Afwijzing woningruil

Helaas heb ik met een andere huurder een afwijzing gekregen voor woningruil. Helaas gaat het erom dat het €4000 bruto scheelt op jaarbasis. Er wordt aangegeven dat hun boven de sociale huurgrens zitten. De woning die ik wil ruilen is een 5 kamer woning , te groot voor mij en mijn zoon , en de andere reden is dat ik vlakbij mijn woonplaats een zeer heftig auto-ongeluk heb meegemaakt en elke dag naar mijn werk moet en naar huis , elke dag rij ik langs de plek des onheils , en maak vaak mee dat ik zwetend achter het stuur zit. De andere huurders hebben een 4 kamer woning in 2 dorpen verder en is te klein voor 4 personen.
Zouden wij dit kunnen aanvragen bij een rechter voor indeplaatsstelling? Voor een urgentie kom ik niet in aanmerking vanwege het auto-ongeluk. Dit werkt niet mee aan mijn herstel. Het valt zo zwaar om er elke dag langs te moeten.